Algunas veces, no se me ocurre que no sé una palabra en #español. Puedo estar platicando con alguien y tengo que parar y pensar en lo que quiero decir.

Una vez, estaba leyendo un libro a una clase de segundo grado. Era un libro de no ficción sobre animales #bioluminiscentes. Discutimos diferentes tipos de animals y empecé con la pagína con…–vuelan cuando empieza a oscurecer…estos..puedes ver las lucecitas volando. Son #fireflies en inglés–les expliqué

–¡Sí maestra, son fireflies!–

–Pero ¿comó se dice en español?–

Otra maestra, confundida como yo, empezó a buscar la palabra.

–Ahh, luciérnaga!

Todos empezaron decir la palabra.

–Luciérnaga, luciérnaga, luciérnaga!–

Continuamos con el libro. Siempre tengo momentos cuando no sé lo que no sé.

---

How Do You Say #firefly?

Sometimes it doesn’t occur to me that I don’t know a word in #Spanish. I can be speaking with someone until I have to stop and think about what I want to say.

Once, I was reading aloud to a second grade class. It was a nonfiction book about bioluminescent animals. We discussed different types of animals and I started with a page about “…they fly when it starts to get dark…they…you can see little lights flying. They’re #fireflies in English,” I explained.

“Yes, teacher, they’re fireflies!”

Another teacher, just as confused as me, began looking up the word.

“Ahh, luciérnaga!”

Everyone started chanting the word.

“Luciérnaga, luciérnaga, luciérnaga!”

We continued with the book. I always have moments where I don’t know what I don’t know.